reprimir

Визначення та значення

Слово reprimir у іспанській мові має два основних значення:

1. Стримувати або пригнічувати емоції та імпульси: Це стосується внутрішнього контролю людини над своїми почуттями, бажаннями або фізіологічними реакціями. Наприклад, коли людина намагається не розплакатися, не засміятися у невідповідний момент або приховати свій гнів.
2. Придушувати силою: Це значення використовується в соціальному або політичному контексті. Воно означає використання сили, влади або закону для того, щоб зупинити певну діяльність, протест, повстання або обмежити свободу дій певної групи людей.

Граматика та походження слова

reprimir — це правильне дієслово третьої дієвідміни (закінчується на -ir).

Воно походить від латинського дієслова reprimere. Це слово складається з двох частин:

• Префікс re-, що вказує на зворотну дію або рух назад.
• Корінь premere, що означає «тиснути» або «стискати».

Отже, етимологічно слово означає «тиснути назад» або «відтискати».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• frenar↗ — стримувати, гальмувати (як фізично, так і метафорично).
• contener↗ — містити в собі, стримувати (наприклад, стримувати сльози).
• sofocar↗ — задушити, придушити (часто в контексті повстань або сильних почуттів).
• cohibir↗ — соромити, обмежувати, сковувати (найчастіше в соціальному контексті).
• aplacar↗ — заспокоювати, вгамовувати.

Антоніми:

• liberar↗ — звільняти.
• expresar↗ — виражати, висловлювати (емоції, думки).
• fomentar↗ — заохочувати, сприяти розвитку чогось.
• soltar↗ — відпускати.
• exteriorizar↗ — виявляти зовні, робити видимим.