verb

requerir

вимагати · потребувати

Pedir o necesitar algo de manera formal o necesaria.

requerir — це іспанське дієслово, що означає "потребувати", "вимагати" або "требувати".

Значення:

Вимагати щось необхідне чи обов’язкове
Коли щось «requerir», це означає, що воно є необхідним або обов’язковим для виконання певної дії чи процесу.
Наприклад:
- Este trabajo requiere mucha paciencia. — Ця робота потребує багато терпіння.
- La vacuna requiere dos dosis. — Вакцина вимагає дві дози.
Просити або звертатися з формальним проханням
В деяких контекстах може означати офіційне звернення або запит.
Наприклад:
- La policía requirió la documentación. — Поліція запитала документи.

Частини слова:

re- — приставка, що означає повторність або посилення.
querer — "хотіти", "бажати".

Отже, разом «requerir» пов’язане з поняттям «очікувати/требувати», зазвичай в офіційному чи строгому контексті.

Синоніми:

necesitar — потребувати
demandar — вимагати
pedir — просити

Антоніми:

dispensar — звільняти від обов’язку, не вимагати
negar — відмовляти, заперечувати (залежно від контексту)

Підсумок:
Requerir — дія, пов’язана з необхідністю або обов’язком отримати або зробити щось, залежно від контексту може означати як "потребувати", так і "офіційно просити".