la resaca
похмілля
Malestar que aparece después de beber mucho alcohol, con dolor de cabeza, náuseas, sed y cansancio.
resaca — іспанське слово з кількома значеннями, залежно від контексту.
-
Похмілля (фізичний стан)
У звичайному вжитку "resaca" означає стан після споживання великої кількості алкоголю, при якому відчуваються головний біль, нудота, слабкість.- Частини слова: утворено як іменник, походить від дієслова resacar, але конкретний етимологічний аналіз не є обов’язковим для розуміння значення словa в цьому контексті.
- Синоніми українською: похмілля, стан після сп’яніння
- Антоніми: тверезість, стан чистої свідомості
-
Прибережні хвилі або зворотний морський приплив
"Resaca" також означає сильний зворотній приплив або течію біля берега, хвилю, яка відбивається від берега назад у море. У цьому значенні резака — це природне явище, термін у морській справі.- Синоніми: відбійна хвиля, зустрічна течія
- В цьому контексті прямого антоніма немає, але можна протиставити “припливу” — подача води до берега.
Отже, resaca — це багатозначне слово, яке часто зустрічається і в повсякденній мові (похмілля), і в метеорологічно-морських термінах (зворотний приплив).
Make “resaca” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me desperté tarde porque la resaca todavía me mareaba un poco.noun
Я прокинувся пізно, тому що похмілля досі мене трохи нудило.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad