resaltar
підкреслити
Hacer que algo llame más la atención o se note más que lo demás.
Визначення та значення
Дієслово resaltar має кілька основних значень у іспанській мові:
- Виділяти або підкреслювати: Це значення стосується привернення уваги до певної деталі, ідеї чи частини тексту. Наприклад, виділення кольоровим маркером важливих слів у документі або наголошення на певній думці під час розмови.
- Виділятися або бути помітним: Використовується, коли щось природно стає очевидним або контрастує з оточенням. Наприклад, яскравий колір може виділятися на фоні темних тонів, або людина може виділятися серед натовпу завдяки своєму зросту чи здібностям.
- Виступати (фізично): Рідше використовується для опису предмета, який фізично виступає над поверхнею іншого предмета (наприклад, рельєф).
Граматика та походження слова
Слово походить від латинського префікса re- (що означає повторення або інтенсивність) та дієслова saltare (стрибати). Етимологічно воно передає ідею чогось, що "вистрибує" вперед або стає очевидним для ока.
З точки зору граматики, resaltar є правильним дієсловом першої дієвідміни (закінчується на -ar). Воно відмінюється за стандартною схемою для подібних дієслів у всіх часах і способах.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- destacar — вирізняти, виділяти.
- subrayar — підкреслювати (як буквально, так і переносно).
- recalcar — наголошувати, акцентувати.
- sobresalir — виділятися, перевершувати.
- acentuar — акцентувати.
Антоніми:
Make “resaltar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero resaltar la importancia de la amistad.verb
Я хочу підкреслити важливість дружби.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad