rescindir
розірвати
Dejar sin efecto un acuerdo o un contrato que ya se había aceptado.
Визначення та значення
Слово rescindir означає офіційне припинення дії договору, угоди, зобов'язання або юридичного акту. Це дія, яка робить документ або домовленість недійсними, зазвичай до закінчення терміну їхньої дії.
Це поняття найчастіше використовується в юридичній та діловій сферах. Коли кажуть "rescindir un contrato", це означає, що контракт розривається через невиконання умов однією зі сторін або за взаємною згодою, що звільняє сторони від подальших зобов'язань.
Граматика та походження
Це правильне дієслово третьої дієвідміни (закінчується на -ir).
Походження слова сягає латинського дієслова rescindere. Воно складається з префікса re- (який вказує на зворотну дію або повторення) та дієслова scindere (різати, розщеплювати). Етимологічно це означає "відрізати" або "розривати" зв'язок, який був встановлений раніше.
Синоніми та антоніми
Синоніми: anular — анулювати або визнати недійсним. cancelar — скасувати домовленість чи послугу. invalidar — позбавити юридичної сили. revocar — відкликати наказ, дозвіл або закон. abolir — офіційно скасувати закон чи звичай.
Антоніми: ratificar — офіційно підтвердити або схвалити. confirmar — підтвердити чинність чогось. validar — надати юридичної сили, зробити дійсним. cumplir — виконувати умови або дотримуватися домовленостей.
Make “rescindir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero rescindir el contrato hoy.verb
Я хочу розірвати контракт сьогодні.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad