el resentimiento

Resentimiento — це іспанське іменник, яке можна перекласти українською як обурення, образа, злопам'ятність.

Значення

1. Емоційне відчуття негативу – почуття образи, зледеніння або недоброзичливості через те, що хтось образив або пригнітив людину. Це глибоке, часто тривале почуття нерозв’язаної образи або обурення.

2. Занепокоєння через несправедливість або погане ставлення – становить внутрішнє негативне ставлення через певний випадок, часто пов’язане зі збереженням старих образ.

Морфологічні частини слова

• re- (префікс із значенням повторності або підсилення)
• sentimiento (від слова sentir — відчувати, відчуття; sentimiento — почуття)

Отже, resentimiento буквально означає "повторне відчуття", тобто почуття, що зберігається або відтворюється знову і знову.

Синоніми (іспанською)

• rencor
• odio (недружелюбність, ненависть)
• amargura (гіркота)

Антоніми (іспанською)

• perdón (прощення)
• indiferencia (байдужість)
• olvido (забуття)

У підсумку

Resentimiento — це негативне емоційне почуття, пов’язане з пам'яттю про образу, яке зазвичай характеризується сердитістю або невідпущенням образи. Часто воно впливає на міжособистісні стосунки й є перешкодою для прощення і примирення.