el resfriado

Resfriado – це іспанське слово, яке перекладається українською як "застуда" або "переохолодження".

Значення:

1. Застуда – це поширене захворювання верхніх дихальних шляхів, яке характеризується симптомами, як нежить, кашель, біль у горлі, підвищена температура, загальна слабкість.
2. Переохолодження – фізіологічний стан організму, у якому температура тіла знижується нижче норми через вплив холодного середовища або вологості.

Етимологія:

• Слово походить від дієслова "resfriar", що означає "похолодати", "закутатися", "застудитися".
• Префікс "re-" у цьому випадку не означає повторення, а позначає інтенсивність дії.
• Корінь "frío" означає "холод".

Синоніми:

• Застуда українською: захворювання, недуга (у загальному сенсі).
• Риніт, вірусна інфекція (по симптоматиці).

Антоніми:

• Тепло, зігрівання (стан протилежний переохолодженню).
• Одужання, здоров'я (протилежне стану застуди).

---

Отже, resfriado – це як стан фізичного переохолодження, так і відоме усім захворювання (застуда), викликана переважно вірусами.