residir
мешкати
residir – це іспанське дієслово, яке означає "перебувати", "жити постійно" або "мешкати" в якомусь місці.
Значення:
-
Жити або постійно проживати в певному місці, мати житло або адресу.
Наприклад: "Ella reside en España." – Вона живе в Іспанії. -
У переносному значенні означає "полягати в чомусь", "бути причиною або основою" (хоч таке значення зустрічається рідше).
Наприклад: "El problema reside en la falta de comunicación." – Проблема полягає у відсутності комунікації.
Походження слова:
Спирається на латинський дієслово residēre, що складається з re- (повтор, назад) + sidēre (сидіти).
Синоніми:
- Жити: vivir, habitar, morar.
- Мешкати: habitar, dormir (у певних контекстах).
Антоніми:
- Виїжджати, покидати місце: mudar(se) (переїжджати), salir (виходити).
Отже, residir – це "знаходитись" або "постійно знаходитися" в якомусь житлі, місцевості чи місці проживання; контекст у якому застосовують це слово допомагає зрозуміти точне значення.
Make “residir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Residiríamos en el campo si tuviéramos más tiempo libre.verb
Ми б мешкали в селі, якби мали більше вільного часу.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad