el resoplido
фиркання · пирхання
Визначення та значення
Слово resoplido означає коротке, різке та гучне видихання повітря через ніс або рот. Це явище часто супроводжується звуком і може виражати різні емоції або фізичні стани:
- Фізичне зусилля: Важке дихання після інтенсивного навантаження або фізичної втоми.
- Емоційний стан: Вираження роздратування, презирства, гніву або нетерпіння (наприклад, коли людина «фиркає» від обурення).
- Фізіологічна реакція: Різкий видих у тварин (наприклад, коней або собак), який може бути ознакою збудження, занепокоєння або реакцією на подразник.
Граматика та походження
- Граматика: Це іменник чоловічого роду однини.
- Походження: Слово утворене від дієслова resoplar ?, яке складається з префікса re- (що вказує на інтенсивність або повторення) та дієслова soplar (дути). Суфікс -ido вказує на результат дії або відповідний звук.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
Антоніми: Оскільки слово описує специфічний звук видиху, прямих антонімів, що означають «вдих» одним словом у тому самому контексті, небагато, проте можна виділити:
Make “resoplido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Con cada resoplido, el caballo mostró que estaba impaciente.noun
З кожним фирканням кінь показував, що був нетерплячий.
¿Notaste el resoplido del deportista al terminar?noun
Ви помітили пирхання спортсмена, коли він закінчив?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad