el respaldo

Respaldo — іспанське слово, яке в перекладі означає "підпора", "підтримка" або "опора".

Значення слова "respaldo":

1. Фізичне значення: це частина чогось, що служить підтримкою або опорою. Найчастіше це може бути спинка стільця, софи, крісла, яка підтримує спину користувача.

2. Переносне значення: означає моральну, фінансову або іншу підтримку з боку когось (людини, організації, держави). Наприклад, мати "respaldo" означає мати підтримку чи захист.

Частини слова:

• res-: префікс, не має самостійного значення в даному випадку, а входить до складу цілого слова.
• paldo: власне основна частина слова, що походить від латинського "palus" (паличка, опора).

Синоніми іспанською мовою:

• apoyo — підтримка, опора
• soporte — опора, підтримка
• protección — захист, підтримка (більше у переносному значенні)
• sostén — опора, зміцнення

Антоніми (у випадку значення "підтримка"):

• obstáculo — перешкода
• repudio — відмова, відхід від підтримки
• rechazo — відхилення, відмова

---

Таким чином, respaldo має як буквальне, так і переносне значення, пов’язані зі словом "підтримка" — чи то фізичною (спинка), чи то моральною/матеріальною.