noun

el respecto

щодо

Es la relación o conexión que algo tiene con otra cosa o tema.

Слово respecto іспанською мовою має декілька значень залежно від контексту.

Значення:

Відношення, зв'язок або стосунок
Використовується, коли хочуть вказати на зв’язок чи відношення чогось до іншого. В цьому значенні часто вживається у виразах типу "con respecto a" (стосовно чогось, щодо чогось).

Приклад:
Con respecto a tu pregunta, te diré la verdad.
(Щодо твоє питання, скажу тобі правду.)

Частини слова:

Від самого слова respecto походить від латинського respectus, що означає "погляд назад", тобто розгляд, увага.

Синоніми (іспанською):

sobre (про, стосовно)
acerca de (відносно, про)
en relación con (у зв’язку з)
con referencia a (з посиланням на)

Антоніми:

Оскільки respecto передає ідею зв’язку або стосунку, строгих антонімів немає, але можливо протилежне поняття – indiferencia (байдужість, відсутність відношення).

Підсумок:

Respecto — це слово, яке використовується, щоб висловити, що щось стосується або пов’язано з певною темою чи предметом. Особливо часто зустрічається у формулі "con respecto a" (щодо, стосовно чогось).