respetar

Визначення та значення

Respetar — поважати, шанувати або дотримуватися чогось.

• Поважати людину: визнавати її гідність, права, думки чи почуття.
• Дотримуватися правил, законів або домовленостей.
• Не порушувати чиїхось меж: наприклад, особистого простору або приватності.

Граматика та походження

Дієслово першої дієвідміни на -ar, зазвичай перехідне: після нього може стояти прямий додаток. Перед назвою конкретної особи вживається прийменник a: respetar a alguien — поважати когось.

Походить від латинського respectāre — «озиратися», «зважати на щось».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• estimar ↗ — цінувати, поважати; частіше передає особисту прихильність або високу оцінку.
• acatar ↗ — підкорятися, виконувати; стосується насамперед наказів, рішень чи правил.
• cumplir ↗ — виконувати, дотримуватися; уживається щодо зобов’язань, обіцянок і законів.

Антоніми:

• despreciar ↗ — зневажати, ставитися з презирством.
• incumplir ↗ — не виконувати або порушувати правило, закон чи зобов’язання.

Поширені словосполучення

• respetar a los demás ↗ — поважати інших.
• respetar las reglas ↗ — дотримуватися правил.
• respetar la privacidad ↗ — поважати приватність.
• respetar una decisión ↗ — поважати рішення.