el retardado
уповільнений
Визначення та значення
Слово retardado в іспанській мові має кілька значень, залежно від контексту використання:
- Уповільнений або затриманий: У загальному сенсі це слово описує щось, що відбувається з затримкою або пізніше запланованого часу. Наприклад, це може стосуватися технічних процесів, таких як вибух із затримкою (efecto retardado ).
- Запізнілий у розвитку: Використовується для опису біологічних або психічних процесів, які протікають повільніше, ніж зазвичай.
- Образливий термін: У розмовній мові це слово часто вживається як груба образа на адресу людини, яку вважають нерозумною або такою, що повільно міркує. У сучасному суспільстві використання цього слова стосовно людей з когнітивними порушеннями вважається некоректним і образливим.
Граматика та походження слова
Слово retardado є дієприкметником (participio) дієслова retardar , яке означає «затримувати» або «сповільнювати».
З точки зору етимології, воно походить від латинського дієслова retardare. Це слово складається з префікса re- (що вказує на інтенсивність або повторення) та дієслова tardare (баритися, зволікати), яке своєю чергою походить від прикметника tardus (повільний).
У реченні воно може виступати як:
- Прикметник: змінюється за родами та числами (retardado, retardada, retardados, retardadas).
- Іменник: коли вживається з артиклем для позначення особи.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Atrasado — той, що відстає (найближчий синонім у контексті розвитку або часу).
- Lento — повільний.
- Demorado — затриманий, той, що спізнюється.
- Pausado — розмірений, повільний.
Антоніми:
Make “retardado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El crecimiento retardado de las plantas se debe a la falta de luz.adjective
Уповільнений ріст рослин зумовлений нестачею світла.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad