nounnounadjective

el retirado

пенсія · віддалений

Слово "retirado" іспанською мовою має кілька значень і походить від дієслова "retirar", що означає «віддаляти», «відступати» або «брати на пенсію», із суфіксом -ado, що утворює прикметник або дієприкметник минулого часу.

Значення

Віддалений, прихований, усамітнений
- Використовується для опису місця або стану людини, яка знаходиться далеко від шуму, натовпу або уваги.
- Наприклад: una casa retirada — будинок, що знаходиться в усамітненому місці.
- Синоніми: apartado, aislado, solitario.
- Антоніми: concurrido (оживлений), cercano (близький), público (публічний).
Відставний, на пенсії
- Описує людину, яка залишила роботу або службу і не працює у цьому році.
- Наприклад: un profesor retirado — відставний (пенсіонер) професор.
- Синоніми: jubilado (пенсіонер), exento (звільнений від обов’язків).
- Антоніми: activo (активний), trabajando (працюючий).

Підсумок

Значення	Опис	Синоніми	Антоніми
Віддалений	Уособлює простір або стан усамітнення	apartado, aislado, solitario	concurrido, cercano, público
Відставний	Особи, які відійшли на пенсію	jubilado, exento	activo, trabajando

Отже, слово "retirado" залежно від контексту може означати як усамітнений, віддалений життєвий стан або місце, так і людину, яка знаходиться на пенсії.