verb
retrasar
відкладати · відкласти
Hacer que algo ocurra más tarde de lo planeado o esperado.
Слово "retrasar" іспанською означає "затримувати", "відкладати" або "припиняти на якийсь час".
Пояснення слова:
- retrasar походить від приставки re- (повторно, назад) і дієслова trasar (визначати межі, планувати), отже початкове значення - "відставати" або "запізнюватися".
- У сучасній іспанській мові це дієслово вживається для позначення дії, коли щось робиться пізніше за запланований час, "запізнюватися" або "затримувати".
- Також retrasar може означати "затримувати когось або щось штучно, відтерміновувати подію".
Приклади значення:
- Затримати час або подію:
- La reunión se retrasó una hora. — Зустріч була відкладена на годину.
- Запізнитися:
- El tren se retrasó debido a la nieve. — Поїзд запізнився через сніг.
Синоніми (іспанською):
- demorar (затримувати)
- posponer (відкладати)
- aplazar (переносити)
- retardar (затримувати)
- atrasar (відставати, сповільнювати)
Антоніми (іспанською):
- adelantar (випереджати, прискорювати)
- acelerar (прискорювати)
Резюмуючи:
| Категорія | Опис |
|---|---|
| Значення | Затримувати, відкладати, сповільнювати |
| Частини слова | re- (повторно/назад) + trasar (планувати) |
| Синоніми | demorar, posponer, aplazar, retardar, atrasar |
| Антоніми | adelantar, acelerar |
Таким чином, "retrasar" - це дієслово, що описує зсув у часі, затримку або відкладення якоїсь дії чи події.
Make “retrasar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vamos a retrasar la reunión hasta mañana.verb
Ми збираємося відкласти нараду до завтра.
Tuvieron que retrasar la reunión por la lluvia.verb
Їм довелося відкласти зустріч через дощ.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad