verb

reventar

лопнути · вибухнути · луснути

Romper algo por dentro o por fuera por mucha fuerza, presión o golpe. También puede ser cansarse mucho o llenarse demasiado.

Слово: reventar

Пояснення українською:

Іспанське дієслово reventar має основне значення — "лопатися", "розриватися", "вибухати" або "вибухнути", "розбиватися з шумом". Це дуже вживане слово, яке описує ситуацію, коли щось несподівано рветься або припиняє існувати через внутрішній тиск.

Корені і складові слова:

re- – префікс, який посилює дію; у цьому випадку акцентує пошкодження або кінець стану.
ventar походить не від окремого слова, але вважається, що утворене від коріння пов'язане зі словом "vento" (вітер), хоча зараз це безпосереднє значення менш очевидне.

Основні значення:

Лопатися, рватися (про предмети)
Наприклад:
- La pelota reventó. — М'яч лопнув.
- La tubería reventó por la presión. — Труба вибухнула через тиск.
Розбитися або зіпсуватися від перенапруження чи сильної дії
Значення може бути переносним, стосуватися перевантаження, втоми:
- Estoy reventando de cansancio. — Я знесилений від втоми.
- El jugador reventó el récord. — Гравець перевершив рекорд.

Синоніми в іспанській мові:

explotar — вибухати
estallar — вибухнути, тріснути
romperse — розірватися, зламатися (у менш інтенсивному значенні)
destrozarse — зруйнуватися

Антоніми:

aguantar — витримувати, терпіти
mantenerse intacto — залишатись цілим, не лопатися
soportar — терпіти, витримувати

Підсумок:
Reventar — це дієслово, що описує події, коли щось ламається, лопається, «вибухає» під тиском (фізичним або образним). Часто використовується не тільки стосовно матеріальних речей, а й для опису сильних емоцій або фізичного стану людини.