riñar

Визначення та значення

Слово riñar має кілька пов'язаних значень у іспанській мові:

1. Сварити або робити догану: Висловлювати незадоволення чи гнів щодо чиїхось дій, зазвичай з метою повчання або покарання.
2. Сваритися (конфліктувати): Вступати у словесну суперечку або сварку з іншою людиною через розбіжності чи непорозуміння.
3. Битися (застаріле або регіональне): У деяких контекстах може означати фізичну бійку чи сутичку.

Граматика та походження слова

• Граматика: Це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). Воно є неправильним: у деяких часах відбувається чергування (наприклад, riño у теперішньому часі).
• Походження: Слово походить від латинського дієслова ringi, що означає "гарчати" або "вискалювати зуби" (як це роблять собаки, коли зляться). З часом значення перейшло від тваринного гарчання до людської вербальної агресії.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Regañar↗ — найуживаніший синонім для значення "сварити".
• Reprender? — формально робити догану.
• Disputar↗ — сперечатися або дискутувати.
• Pelear↗ — битися або сваритися.
• Criticar↗ — критикувати.

Антоніми:

• Aprobar↗ — схвалювати.
• Elogiar↗ — хвалити.
• Conciliar↗ — миритися або знаходити компроміс.
• Reconciliarse↗ — помиритися.