rigidez
скутість · жорсткість
rigidez — іспанське іменник жіночого роду, що перекладається українською як "жорсткість", "ригідність".
Значення:
-
Фізична жорсткість, твердність:
Відноситься до властивості матеріалів або об’єктів чинити опір деформації, зміні форми або руху.
Приклад: Жорсткість металевої пластини. -
Переносне значення — нездатність гнучко пристосовуватися, консерватизм, неприйняття змін:
В ходу людини, мисленні, діях означає певну стриманість, катастрофізм, відсутність гнучкості.
Приклад: Жорсткість у правилах, несприйнятливість до нових ідей.
Походження слова:
- Від іспанського прикметника rígido (жорсткий), з суфіксом -ez, що позначає властивість чи стан.
Синоніми:
- Ступінь твердості: твердість, майже-знерухомленість.
- Переносне: неприйнятність, консерватизм, непохитність.
Антоніми:
- Для фізичної жорсткості — гнучкість, еластичність.
- Для переносного — гнучкість, терпимість, адаптивність.
Make “rigidez” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Después de hacer ejercicio, sentí cierta rigidez en los músculos.noun
Після тренування я відчув певну скутість у м'язах.
¿Notas la rigidez en tu cuello esta mañana?noun
Чи відчуваєш скутість у своїй шиї цього ранку?
La rigidez del metal impidió que dobláramos la pieza con facilidad.noun
Жорсткість металу завадила нам легко зігнути деталь.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad