VocabuoDictionaryGet the app
noun

el rigor

суворість

Визначення та значення

Іспанське слово rigor має кілька основних значень, залежно від контексту:

  1. Суворість або жорсткість: Це стосується суворого дотримання правил, норм або законів. Також це слово використовується для опису суворих погодних умов, наприклад, сильного холоду (rigor del invierno).
  2. Точність та ретельність: У науковому або інтелектуальному контексті це означає високий ступінь точності, логічну послідовність та відсутність помилок у методології (rigor científico).
  3. Жорстокість або крайність: Вживання сили або надмірна суворість у поводженні з кимось.

Граматика та походження слова

Слово rigor є іменником чоловічого роду (el rigor).

Воно походить від латинського іменника rigor (родовий відмінок rigoris), що означає "ціпеніння", "холод" або "негнучкість". Це слово етимологічно пов'язане з дієсловом rigere (бути нерухомим або застиглим). Від цього ж кореня походять такі слова, як rígido (жорсткий) та rigidizar (робити жорстким).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • severidad — суворість у дотриманні правил або в характері.
  • dureza — жорсткість, відсутність м'якості.
  • precisión — точність, властива науковому підходу.
  • exactitud — правильність, безпомилковість.
  • austeridad — аскетизм, стриманість або суворість стилю життя.

Антоніми:

  • laxitud — розслабленість, відсутність дисципліни або суворості.
  • flexibilidad — гнучкість, здатність пристосовуватися.
  • benevolencia — доброзичливість, м'якість у ставленні.
  • imprecisión — неточність, розмитість.
  • cligencia — недбалість, відсутність ретельності.

Make “rigor” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Esa persona siempre actúa con mucho rigor en lo que hace.noun

Ця людина завжди діє з великою суворістю в тому, що вона робить.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play