riguroso

Слово: riguroso

Мовою оригіналу: іспанська

---

Значення слова "riguroso":

Слово "riguroso" означає ретельний, суворий, точний. Воно описує стан або характеристику, коли щось виконується з великою строгістю, увагою до деталей, точністю або суворістю у дотриманні правил чи вимог.

---

Частини слова:

• raíz (корінь): "rigor" — що означає "суворість", "строгість", "жорсткість"
• Суфікс: -oso — утворює прикметник, що описує наявність властивості (тобто той, хто має "rigor")

---

Пояснення:

• Riguroso використовується для опису чогось суворого або точного, наприклад, riguroso control — "ретельний контроль", riguroso cumplimiento — "суворе дотримання" правил.
• Може використовуватися як в позитивному (уважний, ретельний), так і в трохи негативному (жорсткий, наказовий) значенні залежно від контексту.

---

Синоніми (іспанською, для розуміння):

• estricto (строгий)
• severo (суворий)
• meticuloso (прискіпливий, ретельний)
• exigente (вимогливий)

---

Антоніми (іспанською):

• relajado (розслаблений, нестрогий)
• indulgente (поблажливий)
• laxo (вільний, нестрогий)

---

Переклад і українські відповідники:

• Ретельний
• Строгий
• Суворий
• Точний

---

Приклад уживання:

• El examen fue muy riguroso. — Іспит був дуже суворий (ретельний, складний).
• Se debe ser riguroso con las normas. — Треба суворо дотримуватись правил.

---

Якщо потрібно, можу надати приклади речень або більш детальні пояснення!