rodar
котити · котитися
Moverse dando vueltas sobre una superficie o hacer que algo se mueva de esa manera.
Rodar — іспанське дієслово, яке має кілька значень залежно від контексту.
Значення:
-
Крутитися, обертатися
В цьому значенні "rodar" означає рухатися, котитися або крутитися навколо осі або по поверхні.
Приклад:- La pelota empieza a rodar cuesta abajo. — М'яч починає котитися вниз по схилу.
-
Знімати (фільм чи відео)
У кінематографі "rodar" використовується, коли говорять про процес зйомки фільму, кіно чи відеозапису.
Приклад:- Están rodando una película en la ciudad. — Вони зараз знімають фільм у місті.
Частини слова:
- Головна дія — «rodar» походить від латинського слова “rotare”, що означає «крутити», «обертати».
- Основа: rod- (пов’язано з «roda» — колесо), суфікс -ar — типова іспанська закінчення ніжського дієслова.
Синоніми (залежно від значення):
- Крутитись / котитися: girar, voltear
- Знімати фільм: filmar, grabar
Антоніми:
-
Для першого значення (крутитися):
detenerse (зупинятись), parar (спинятись) -
Для другого значення (знімати):
антономічного протилежного дієслова немає, але можна вживати фрази на кшталт dejar de filmar (при перестати знімати).
Отже, "rodar" — це рухове дієслово із значеннями «котитися», «крутитися» та також у художньому сенсі «знімати кіно».
Make “rodar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El niño comenzó a rodar la pelota por el parque.verb
Дитина почала котити м'яч парком.
El coche rodó por la calle mojada.verb
Автомобіль котився мокрою вулицею.
La bicicleta rodó rápido en la calle.verb
Велосипед швидко котився вулицею.
La bicicleta rodó cuesta abajo.verb
Велосипед покотився вниз.
La pelota rueda rápido en el suelo.verb
М'яч швидко котиться по землі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad