rodear
оточувати
Estar o ponerse alrededor de algo o alguien por todos lados.
Слово "rodear" в іспанській мові є дієсловом і має кілька значень.
Значення:
-
Оточувати, обступати
Означає діяти так, щоб знаходитися навколо чогось або когось, охоплювати з усіх боків.
Приклад: Los árboles rodean la casa. — Дерева оточують будинок. -
Обійти, обходити
Може означати діяти навколо чогось, наприклад, щоб пройти з іншого боку або об'їхати певне місце.
Приклад: Rodearon el lago para ver mejor el paisaje. — Вони обійшли озеро, щоб краще побачити краєвид.
Частини слова:
- ro- — корінь без особливого значення.
- -dear — типовий суфікс для утворення дієслів у іспанській мові.
Синоніми іспанською:
- circundar — оточувати
- envolver — обгортати, огортати
- rodear por alrededor — обходиту, оминати
Антоніми іспанською:
- despejar — очищати, звільняти
- ignorar — ігнорувати (у переносному сенсі — "не звертати уваги на оточуючі речі")
- centrar — концентруватися (у сенсі "бути в центрі", що протилежне до оточувати)
Таким чином, "rodear" — це дія, що пов'язана з оточенням або обходженням чогось.
Make “rodear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El lago está rodeado de hermosos árboles.verb
Озеро оточене прекрасними деревами.
La pequeña casa está rodeada de montañas verdes.verb
Маленький будинок оточений зеленими горами.
Una gran muralla rodea el castillo antiguo.verb
Велика стіна оточує старовинний замок.
Los niños rodearon el fuego mientras cantaban y reían.verb
Діти оточили вогонь, співаючи та сміючись.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad