roer
гризти
Acción de desgastar algo duro, como madera o hueso, con los dientes poco a poco.
Визначення та значення
Слово має кілька основних рівнів значення:
- Гризти або обгризати: Це основне фізичне значення, що описує дію, коли хтось (зазвичай тварина) здирає або подрібнює зубами щось тверде, наприклад, кістку, дерево або корок.
- Роз'їдати або підточувати: Використовується в технічному або природному контексті, коли йдеться про поступове руйнування поверхні матеріалу (наприклад, дія іржі на метал або води на камінь).
- Мучити або гризти (переносно): Описує психологічний стан, коли нав'язливі думки, почуття провини, заздрість або сумніви постійно турбують людину, завдаючи їй душевного болю.
Граматика та походження
Це дієслово другої дієвідміни (закінчується на -er). Воно є особливим через свою неправильність у певних формах теперішнього часу. Зокрема, у першій особі однини теперішнього часу (Presente de Indicativo) воно має три допустимі варіанти: royo, roigo або rozo. Ці ж основи використовуються і в теперішньому часі підрядного способу (Presente de Subjuntivo).
Етимологічно слово походить від латинського дієслова rodere, що має те саме значення. Від цього ж кореня походять такі терміни як "ерозія" та "гризун" (roedor ).
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- morder — кусати.
- carcomer — підточувати, роз'їдати (особливо про дерево або сумління).
- desgastar — зношувати, виснажувати.
- corroer — роз'їдати, спричиняти корозію.
- atormentar — мучити, завдавати страждань.
Антоніми:
Make “roer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El ratón no paraba de roer el trozo de queso.verb
Миша не переставала гризти шматок сиру.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad