el rol

Слово: rol

Пояснення українською мовою

Іспанське слово rol означає роль у значенні, яке відповідає частині або функції, які виконує людина в якійсь ситуації, групі або контексті. Це може бути роль у театрі, робоча роль у колективі, соціальна роль тощо.

Склад слова

Слово rol є запозиченням з французької мови ("rôle"), і означає певну функцію або позицію.

Значення

1. Роль у театрі або кіно — персонаж або частина, яку грає актор.
2. Соціальна/робоча роль — функція або відповідальність людини у групі чи організації.

Синоніми в іспанській мові

• papel (обов’язок, роль; також означає "папір" — залежить від контексту)
• función (функція, обов’язок)
• puesto (посада)

Антоніми в іспанській мові

Прямі антоніми складно виділити, але можна розглянути слова, що означають відсутність відповідальності чи функцій:

• desempeñar (діяти, виконувати роль) — антонімом може вважатися що-небудь, що позначає бездіяльність, наприклад, no actuar (не діяти).

---

Підсумок:
Іспанське слово rol — це знак певної позиції чи функції, яку виконує особа у певних обставинах (театр, робота, соціум). Воно має кілька близьких значень й синонімів, проте прямого антоніма немає.