verb

romper

ламати · розбитися

Hacer que un objeto deje de estar entero y se divida en partes por un golpe, fuerza o presión.

Romper — іспанське дієслово, яке має кілька значень.

Значення:

  1. Розламати, зламати, порвати щось
    Використовується, коли говорять про фізичне пошкодження предмета:
    Наприклад, "romper un vaso" — розбити склянку, "romper una hoja" — порвати аркуш паперу.

  2. Порушувати (норму, угоду, дружбу і т.п.)
    Може означати розірвання зв’язку або дії, наприклад:
    "romper una promesa" — порушити обіцянку, "romper una relación" — розірвати стосунки.

Частини слова:

  • префікс: тут відсутній, слово базове.
  • корінь: "romp-" — зв’язаний з розривом, ламанням.
  • закінчення: "-er" — характерне для дієслів другої дієвідміни в іспанській мові.

Синоніми:

  • quebrar (розбивати, ламати)
  • desgarrar (рвати)
  • lastimar (ушкоджувати)

Антоніми:

  • reparar (латати, ремонтувати)
  • unir (з'єднувати)

Таким чином, romper — це дієслово із значеннями розламати фізично або розірвати (перервати) стосунки, обіцянку або норму.

Make “romper” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

El niño rompe el juguete.verb

Дитина ламає іграшку.

Se me rompió el vaso.verb

У мене розбилася склянка.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).