ronco

Частина мови: прикметник (також уживається як іменник у значенні “хрипкий голос/хрипота” залежно від контексту).

Значення

1. Хриплий, захриплий (про голос, звук)

• voz ronca — хриплий голос
• sonido ronco — глухий, хрипкий звук (часто низький, “шорсткий”)

2. Глухий, низький, “басовитий” (про шуми, гуркіт, дзижчання тощо)

• un rumor ronco — глухий гул
• un motor ronco — двигун із глухим/низьким звуком

Будова слова

• Корінь: ronc-
• Закінчення: -o (чол. рід, одн.)
  Форми: ronca (жін. р.), roncos (множ. чол.), roncas (множ. жін.).

Синоніми (іспанською)

• áspero (шорсткий, різкий — про голос/звук)
• grave (низький за тоном)
• cascado (розм. “зірваний/захриплий” голос)
• afónico (без голосу/майже без голосу; близько за змістом у контексті проблем із голосом)

Антоніми (іспанською)

• claro (чіткий, ясний звук/голос)
• nítido (виразний, чистий)
• agudo (високий за тоном; протилежний до grave)