el rostro
обличчя
Es la parte delantera de la cabeza donde están los ojos, la nariz y la boca.
Слово "rostro" в іспанській мові в перекладі означає "врили" або "лице". Воно вживається для позначення передньої частини голови людини, де розташовані очі, ніс, рот та щоки.
Синоніми "rostro" включають "cara" (ліце) і "faz" (обличчя).
Відмінності між цими словами:
-
Rostro - це термін, який носить романтичний чи поетичний відтінок. Використовується часто у літературі або для підкреслення краси або емоцій щоб описати не лише форму обличчя, але й внутрішнє відображення людини.
-
Cara - це більш розмовний термін, який використовується в повсякденному спілкуванні. Він може означати таку частину тіла, але також вживається в фразах, що описують емоційні стани (наприклад: "mala cara" - погане обличчя, тобто вигляд, що свідчить про поганий настрій).
-
Faz - менш вживане слово, яке частіше зустрічається в письмовій мові. Воно часто стосується зовнішності в стриманому або формальному контексті.
Таким чином, хоча всі три слова стосуються обличчя, вони вживаються в різних контекстах і манерах.
Make “rostro” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella tiene un rostro muy bonito.noun
Вона має дуже гарне обличчя.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad