rozar

Слово rozar – це дієслово іспанською мовою.

Значення:

1. Легко торкатися, дотикатися дотиком шкіри або поверхні — наприклад, коли щось трохи торкається іншої речі, дотикається без зусилля.
2. Непринципово чи мало когось зачіпати — у переносному значенні може означати, що якась ситуація або дія трохи зачіпає людину або викликає слабке перешкоду.

Будова слова:

• ro- — префікс, що сам по собі у цьому випадку не несе конкретного значення.
• -zar — суфікс у дієсловах першої групи (з основою на -ar).

Синоніми (іспанською):

• Tocar ligeramente
• Rozar suavemente
• Rozar con (як вираз – “легкий дотик”)

Антоніми:

• Alejar (віддаляти)
• Separar (відокремлювати)
• Evitar (уникати)

Приклад використання:

• El gato rozó mi mano con su cabeza. — Кіт доторкнувся моєю рукою головою.
• El coche casi rozó el bordillo de la acera. — Машина ледве зачепила бордюр тротуару.

---

Отже, rozar означає «легко доторкатися» або «легко зачіпати», зосереджуючи увагу на легкому, майже непомітному контакті.