el saber

Значення

1. Знати — володіти інформацією або бути обізнаним у чомусь.
   Sé la respuesta. — Я знаю відповідь.

2. Уміти — мати навичку щось робити; зазвичай уживається з інфінітивом.
   Sabe nadar. — Він або вона вміє плавати.

3. Мати смак — описувати смак їжі або напою, зазвичай із прийменником a.
   Sabe a chocolate. — Це має смак шоколаду.

4. Як іменник el saber — знання, мудрість, сукупність знань.
   El saber no ocupa lugar. — Знання зайвим не буває.

Граматика та походження

Saber — неправильне дієслово другої дієвідміни. Основні форми теперішнього часу: sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben. Форма минулого часу supe може означати «я дізнався / дізналася».

Походить від латинського sapere — «мати смак», а також «бути мудрим».

Синоніми та антоніми

• conocer ↗ — знати когось або бути знайомим із чимось; на відміну від saber, зазвичай не означає володіння конкретним фактом чи навичкою.
• enterarse ↗ — дізнаватися про щось; наголошує на отриманні інформації, а не на її знанні.
• ignorar ↗ — не знати чогось; антонім до saber у значенні «знати».
• desconocer ↗ — не знати, бути необізнаним; часто вживається в офіційнішому стилі.

Поширені вирази та сполучення

• saber hacer algo ↗ — уміти щось робити.
• saber a algo ↗ — мати смак чогось.
• saber de memoria ↗ — знати напам’ять.
• que yo sepa ↗ — наскільки мені відомо.