sanar
загоювати · загоїти · загоїтися · загоюватися
Es recuperar la salud después de una herida o enfermedad, volviendo a estar bien.
Слово: sanar
Мова: іспанська
Значення слова
Sanar — це дієслово, яке означає “зцілювати”, “виліковувати”, тобто усувати хворобу чи пошкодження в організмі людини або тварини.
Пояснення
- За змістом: "Sanar" використовується, коли говоримо про процес одужання, коли рана перестає боліти та заживає, або коли відновлюється здоров'я після хвороби.
- Поетично/переносно: Часто це слово можна застосувати не лише до фізичного здоров’я, а й до душевного стану, означаючи відновлення морального комфорту після стресу або душевної травми.
Частини слова
- Основа: san- походить від латинського "sanare", що означає "лікувати".
- Суфікс: -ar — це інфінітивне закінчення дієслів першої особи в іспанській мові.
Синоніми
- curar – лікувати
- restablecer – відновлювати
- aliviar – полегшувати (симптоми)
- mejorar – покращувати стан здоров’я
Антоніми
- enfermar – хворіти
- dañar – пошкоджувати, ушкоджувати
- deteriorar – занепадати, погіршуватись
Приклади вживання
- El doctor logró sanar la herida rápidamente. — Лікар зміг швидко вилікувати рану.
- Después de mucho tiempo, su corazón finalmente empezó a sanar. — Після тривалого часу його серце нарешті почало зцілюватися (переносне значення).
Отже, sanar — це дієслово, яке описує процес лікування і зцілення, як фізичний, так і психологічний.
Make “sanar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El tiempo ayuda a sanar las heridas del alma.verb
Час допомагає загоювати рани душі.
¿Crees que este té natural puede sanar tu garganta?verb
Чи вважаєш, що цей натуральний чай може загоїти тобі горло?
¿Cuánto tiempo necesito para sanar después del accidente?verb
Скільки часу мені потрібно, щоб загоїтися після аварії?
El médico dijo que mi pierna ya empezó a sanar bien.verb
Лікар сказав, що моя нога вже почала добре загоюватися.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad