la sangre

Визначення та значення

Sangre — кров, рідина, що циркулює в організмі та переносить кисень і поживні речовини.

У переносному значенні слово також може означати:

• Родинне походження або спорідненість: зв’язок між членами сім’ї.
• Темперамент, життєву силу або емоційність людини.
• Кровопролиття або насильство, особливо у висловах про війну чи злочини.

Граматика та походження

Іменник жіночого роду: la sangre. Зазвичай вживається в однині, коли йдеться про кров як речовину.

Походить від латинського sanguis, sanguinis — «кров».

Синоніми та антоніми

• linaje ↗ — «рід», «родовід»; близьке до sangre лише в значенні родинного походження.
• parentesco ↗ — «спорідненість»; конкретніше позначає родинний зв’язок між людьми.

Прямого загальновживаного антоніма немає.

Поширені вирази та словосполучення

• sangre fría ↗ — холоднокровність, самовладання.
• sangre caliente ↗ — гарячий темперамент.
• de sangre azul ↗ — блакитної крові, аристократичного походження.
• derramar sangre ↗ — проливати кров; спричиняти кровопролиття.
• lazo de sangre ↗ — кровний, родинний зв’язок.