el secuestro

Secuestro – іспанське слово, яке українською означає "викрадення". Це іменник, що походить від дієслова "secuestrar" – викрадати, брати в заручники.

Значення:

1. Викрадення людини з метою отримання викупу або задля інших вимог.
   Наприклад, викрадення дитини або дорослого для того, щоб вимагати гроші або підкорити певним умовам.

2. Юридичне значення – накладення тимчасового арешту на майно чи об’єкти, як запобіжний захід у судовій справі.
   Цей термін менше вживається в повсякденній мові, але використовується у правовій сфері.

Частини слова:

• Secuestr- – корінь, що означає "викрадати", "брати в полон".
• -o – закінчення, яке у іспанській мові часто позначає іменник чоловічого роду.

Синоніми:

• Rapto – викрадення (особливо часто використовується у значенні "збій", "заручництво").
• Hampa або delincuencia – злочинність у широкому розумінні (часто як більш загальний термін).

Антоніми:

• Liberación – звільнення, відпускання на волю.
• Entrega – здача, передача (у правовому сенсі може служити протилежністю до викрадення).

---

Таким чином, слово "secuestro" має насамперед кримінальне забарвлення, пов’язане з позаконним захопленням людини або майна.