seducir

Seducir — іспанське дієслово, що означає «спокушати», «зваблювати». Його корінь походить від латинського слова seducere, де se- означає “окремо”, а ducere — “вести”. Таким чином, буквальний сенс — «відводити» або «відводити від чогось».

Значення

1. Зваблювати, спокушати
   Перша, найпоширеніша значення — це дія приваблення когось, змушування до романтичного або еротичного інтересу, за допомогою привабливості, чарівності або хитрості:

   • Él intentó seducirla con palabras dulces. (Він намагався її спокусити ніжними словами.)

2. Переконувати, залучати увагу
   Друге значення — більш метафоричне: привертати, приваблювати інтерес або симпатію до ідеї, проєкту, товару тощо:

   • La campaña publicitaria seducía a muchos clientes. (Рекламна кампанія приваблювала багато клієнтів.)

Синоніми

• Pentru почуття або людину: навева̀ти, зачаровувати, приваблювати, заманювати.
• Для ідей чи об'єктів: привертати, приваблювати, заманювати.

Антоніми

• Repeler (відштовхувати)
• Disuadir (відговорювати, відмовляти)

---

Таким чином, seducir — це дія, що пов'язана зі створенням привабливості та інтересу, як в особистих стосунках, так і в ширшому застосуванні.