verb
serenar
заспокоїтися
Визначення та значення
Слово serenar має кілька основних значень у іспанській мові, пов'язаних зі станом спокою та ясністю:
- Заспокоювати: Приводити когось у стан душевного спокою, втихомирювати розбурхані почуття або гнів.
- Ставати спокійним або ясним: Це значення часто використовується щодо погоди. Коли небо очищується від хмар, а вітер вщухає, кажуть, що погода починає serenar.
- Виставляти на нічне повітря: У традиційному контексті це означає залишити щось (наприклад, напій або річ) на вулиці вночі, щоб воно охололо або піддалося дії нічної роси (sereno).
Граматика та походження слова
Це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). Воно походить від латинського serenare, яке утворене від прикметника serenus, що означає "ясний", "чистий" або "безхмарний".
У граматичному плані воно може бути:
- Перехідним: Коли хтось заспокоює іншу особу.
- Нерефлексивним (безособовим): Коли йдеться про зміну погоди.
- Зворотним (serenarse): Коли людина самостійно опановує себе та заспокоюється.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- tranquilizar — заспокоювати.
- calmar — втихомирювати.
- sosegar — дарувати спокій, умиротворяти.
- apaciguar — вмиротворювати, гасити хвилювання.
- aclarar — прояснювати (щодо неба або думок).
Антоніми:
Make “serenar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Intentaron serenarse respirando profundamente antes del examen.verb
Вони намагалися заспокоїтися, глибоко дихаючи перед іспитом.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad