servil
сервільний · раболіпний
Слово "servil" іспанською означає покірний, раболепний, надмірно піддатливий комусь або чомусь.
Пояснення українською:
"Servil" — це прикметник, який описує людину або поведінку, що полягає у повній підпорядкованості або раболепстві, тобто відсутності власної гідності або гордості, часто з метою догоди іншій особі.
Може також позначати надмірне підкорення, заплямування власної самоповаги для здобуття чи збереження прихильності інших.
Частини слова:
- servil походить від латинського "servilis", що пов’язане зі словом "servo" (раб, слуга).
Іспанські синоніми:
- sumiso (покірний)
- subordinado (підлеглий)
- esclavo (раб) — хоча це більше про реальний статус, ніж характеристика поведінки
- adecuado (служливий, відповідний) — інколи може мати подібний значення
Іспанські антоніми:
- orgulloso (гордий)
- independiente (незалежний)
- libre (вільний)
Якщо ж "servil" застосовують у широкому сенсі, то теж може означати щось, пов’язане з рабством або службовим покликанням, але найчастіше употребляється для опису людини з рабітним ставленням у поведінці.
Make “servil” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Por qué adoptó una postura servil en la discusión?adjective
Чому він зайняв сервільну позицію в обговоренні?
El estudiante mostró un tono servil para evitar problemas.adjective
Студент продемонстрував раболіпний тон, щоб уникнути проблем.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad