verb

servir

подавати

Ayudar o hacer algo útil para otra persona o cosa.

Слово: servir

Мова: Іспанська

Значення

Servir — дієслово в іспанській мові, яке має декілька значень, основні з яких:

Служити, бути корисним
В цьому сенсі servir означає виконувати певну функцію або надавати користь комусь чи чомусь. Наприклад:
- Esta herramienta sirve para reparar relojes. — Цей інструмент служить для ремонту годинників.
- ¿Sirve este cupón para un descuento? — Чи дійсний цей купон для знижки?
Подава́ти їжу або напої
Servir також означає приносити на стіл їжу чи напої:
- La camarera nos sirvió el desayuno. — Офіціантка подала нам сніданок.

Частини слова

Se- — префікс у цьому випадку просто частина кореня, без виокремленого значення.
-vir — корінь дієслова, пов’язаний із "подачею" або "служінням".

Синоніми

служити — atender, funcionar (усередині значення "бути корисним"*); poner, dar (у значенні "подавати їжу").

Антоніми

погано служити, не підходити — no servir.
прибирати, забирати — у контексті подачі їжі можна протиставити дієслова на кшталт retirar (забирати тарілки).

Відміна

Servir — дієслово з неправильними змінами у деяких формах (зміна кореня e → i в теперішньому часі у деяких особах):

Yo sirvo
Tú sirves
Él/Ella sirve

Підсумок:
Servir — дуже поширене іспанське дієслово з основними значеннями "служити, бути корисним" та "подавати (їжу або напої)". Його можна використовувати в широкому колі контекстів, пов’язаних із наданням послуг чи користі.