severidad
суворість
Значення
-
Суворість, строгость у поведінці, ставленні або вимогах: схильність діяти жорстко, без поблажливості.
Напр.: severidad en el trato, severidad del maestro. -
Серйозність / тяжкість (ступінь інтенсивності) ситуації, покарання, хвороби, проблеми тощо.
Напр.: severidad de la enfermedad, severidad del castigo, severidad del problema.
Будова слова
- Корінь: sever- (пов’язаний із severo — «суворий, строгий; серйозний»)
- Суфікс: -idad (утворює абстрактні іменники якості: «-ість»)
Отже, severidad буквально означає «якість бути severo» → «суворість / серйозність».
Синоніми (іспанською)
- Для значення «суворість»: rigidez, dureza, estrictez, austeridad, intransigencia (залежно від контексту)
- Для значення «тяжкість/серйозність»: gravedad, intensidad, dureza, aspereza
Антоніми (іспанською)
- Для «суворість»: indulgencia, benevolencia, tolerancia, flexibilidad, suavidad
- Для «тяжкість/серйозність»: levedad, ligereza, suavidad, benignidad (особливо про хворобу/перебіг)
Make “severidad” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La severidad de la tormenta sorprendió a todos en el pueblo.noun
Суворість бурі здивувала всіх у селі.
Muchos padres criticaron la severidad de las nuevas reglas en la escuela.noun
Багато батьків розкритикували суворість нових правил у школі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad