silbar
свистіти
Producir un sonido agudo soplando aire por los labios o entre los dedos.
Визначення та значення
Слово silbar має кілька основних значень у іспанській мові:
- Видавати свист: Це основне значення, що описує процес створення різкого звуку шляхом видихання повітря крізь стиснуті губи, зуби або за допомогою пальців.
- Свистіти (про предмети чи явища): Використовується для опису характерного звуку, який видає вітер, куля, що пролітає повз, або пара, що виходить під тиском.
- Освистувати: Соціальне значення слова, що означає публічне вираження невдоволення чи несхвалення. Це часто трапляється на стадіонах, у театрах або під час виступів політиків, коли публіка свистить, щоб показати своє негативне ставлення.
Граматика та походження слова
silbar — це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).
З етимологічної точки зору, воно походить від латинського слова sibilare, яке має ономатопоетичне (звуконаслідувальне) походження — тобто саме слово імітує звук, який воно описує. В іспанській мові відбувся перехід звуків, що призвів до сучасної форми.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- pitar — свистіти (часто за допомогою свистка або інструмента).
- chiflar — розмовний варіант слова "свистіти".
- abuchear — освистувати, демонструвати несхвалення.
- sisear — шипіти (видавати звук "с-с-с" для заклику до тиші або вираження невдоволення).
Антоніми:
Make “silbar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Uno de mis compañeros puede silbar una melodía hermosísima.verb
Один із моїх товаришів може свистіти дуже гарну мелодію.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad