VocabuoDictionaryGet the app
adverb

sinceramente

щиро

De manera honesta y sin intención de engañar; expresando lo que se piensa o se siente de verdad.

Визначення та значення

Sinceramente — прислівник, який має два основні значення:

  1. Щиро, відверто — з чесністю та без удавання: Te lo digo sinceramente — «Я кажу тобі це щиро».
  2. Чесно кажучи, відверто кажучи — вводить особисту думку: Sinceramente, no me gusta — «Чесно кажучи, мені це не подобається».

Граматика та походження

Прислівник утворений від жіночої форми прикметника sincera («щира») та суфікса -mente, який відповідає українському прислівниковому суфіксу -о: «щиро».

Слово є незмінним. Як вставне слово часто відокремлюється комою.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

  • francamente — «відверто»; часто наголошує на прямоті висловлювання.
  • honestamente — «чесно»; більше підкреслює чесність.
  • de verdad — «справді, щиро»; розмовний вислів, який також може означати «насправді».

Антоніми:

  • falsamente — «нещиро, облудно».
  • hipócritamente — «лицемірно»; підкреслює удавану щирість.

Поширені сполучення

  • hablar sinceramente — говорити щиро.
  • agradecer sinceramente — щиро дякувати.
  • sinceramente tuyo — «щиро твій»; формула наприкінці листа.

Make “sinceramente” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sinceramente, no esperaba esa reacción de tu parte.adverb

Щиро, я не очікував такої реакції з твого боку.

Te lo digo sinceramente: ya no quiero discutir por lo mismo.adverb

Кажу тобі щиро: я вже не хочу сперечатися через те саме.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play