sintonizar
налаштовуватися
Визначення та значення
Слово sintonizar має два основних значення в іспанській мові:
- Технічне значення: Налаштовувати радіоприймач, телевізор або інший електронний пристрій на певну частоту чи канал для отримання сигналу. Це процес пошуку потрібної хвилі для прослуховування трансляції або перегляду передачі.
- Переносне (психологічне) значення: Бути в гармонії, мати спільні погляди або розуміти іншу людину без зайвих слів. В переносному сенсі це означає «бути на одній хвилі» з кимось або адаптуватися до певної ситуації чи середовища.
Граматика та походження слова
sintonizar — це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar).
Слово походить від іменника sintonía (синтонія, співзвуччя). Етимологічно воно бере початок від давньогрецького слова syntonía, що складається з префікса syn- (разом) та кореня tonos (тон, напруга). Буквально це означає приведення різних елементів до одного тону або спільної частоти.
При відмінюванні в іспанській мові у формах, де після кореня йде голосна e (наприклад, у Presente de Subjuntivo), літера z змінюється на c (sintonice ), щоб зберегти глухий звук "с".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- ajustar — налаштовувати, приводити у відповідність.
- armonizar — гармонізувати, узгоджувати.
- conectar — з'єднувати, встановлювати зв'язок.
- acoplar — стикувати, підлаштовувати.
- coincidir — збігатися (у поглядах чи часі).
Антоніми:
Make “sintonizar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Esta noche voy a sintonizar mi programa favorito en la radio.verb
Сьогодні ввечері я збираюся налаштуватися на свою улюблену програму на радіо.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad