la sobrasada
собрасада
Sobrasada — це іспанське слово, яке позначає традиційний м'ясний продукт, тип ковбаси, характерний для острова Майорка (Іспанія).
Значення слова:
Sobrasada – це м'ясний продукт, який виготовляють із свинячого фаршу, спецій (особливо паприки) та солі, що ферментується і сушиться. Вона має м'яку кремоподібну текстуру та характерний червоний колір завдяки використанню паприки.
Склад слова:
- Sobre – може нагадувати слово, що означає «над» чи «зайвий» (але у тому значенні зовсім не використовується в sobrasada)
- Sada – суфікс, що не має окремого значення, слово слід розглядати цілком
Іспанські синоніми:
- Embutido – загальний термін для ковбасних виробів
- Longaniza – ще один вид іспанської ковбаси, хоча і не ідентичний за смаком і текстурою
Особливості:
- Слово sobrasada є власною назвою конкретного продукту, тому антонімів тут немає.
- Продукт досить унікальний і специфічний для іспанської гастрономії, особливо для Балеарських островів.
В українському контексті:
Слово sobrasada можна перекласти як «майоркська ковбаса» або «майоркська собрасада» (збереження назви оригінального продукту).
Підсумок:
| Іспанське слово | Украінський переклад/значення | Синоніми | Антоніми |
|---|---|---|---|
| Sobrasada | Майоркська ковбаса на основі свинини з паприкою | Embutido, Longaniza | Не застосовується |
Make “sobrasada” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me gusta comer sobrasada en el desayuno.noun
Мені подобається їсти собрасаду на сніданок.
Compré sobrasada fresca para preparar una tapa sencilla.noun
Я купив свіжу собрасаду, щоб приготувати просту тапу.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad