sobrevenir
виникати · налетіти
Визначення та значення
Слово "sobrevenir" означає раптове або несподіване виникнення певної події, ситуації чи обставини. Найчастіше воно вживається у контексті чогось негативного або небажаного, що трапляється зненацька, змінюючи хід подій.
Основні значення:
- Раптово трапитися або відбутися, особливо коли мова йде про труднощі, нещасні випадки або непередбачувані зміни.
- Статися безпосередньо після чогось іншого, виступаючи як додаткова або наступна обставина.
Граматика та походження слова
Це дієслово третьої дієвідміни (закінчення -ir). Воно є неправильним і відмінюється за тим самим зразком, що й базове дієслово . Наприклад, у теперішньому часі (Presente de Indicativo) форма третьої особи однини буде "sobreviene".
Слово має латинське походження і складається з двох частин:
- Префікс , що походить від латинського "super" (над, поверх).
- Дієслово , що походить від латинського "venire" (приходити).
Етимологічно слово передає ідею того, що подія ніби "находить зверху" або "нагряне" на вже існуючу ситуацію.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- — траплятися, відбуватися.
- — ставатися (часто вживається для опису подій у часі).
- — траплятися, виникати.
- — з'являтися, виникати (про проблему чи нагоду).
- — відбуватися, ставатися.
Антоніми:
Make “sobrevenir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Si no somos cuidadosos, pueden sobrevenir discusiones durante la reunión.verb
Якщо ми не будемо обережними, під час зустрічі можуть виникати суперечки.
Ayer nos sobrevino una tormenta de nieve mientras caminábamos por la montaña.verb
Учора на нас налетіла снігова буря, поки ми йшли горами.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad