verb

sorber

сьорбати

Acción de llevar un líquido a la boca aspirándolo con los labios o con una pajilla.

sorber — дієслово іспанською мовою, що в перекладі на українську означає "пити через трубочку" або "всмоктувати".

Значення

  1. Пити рідину, засмоктуючи її губами або через трубочку.
    Наприклад, коли ми п'ємо чай або суп, зробивши маленькі "цілунки" губами, звук може бути схожий на "соктання" — це і є "sorber".

  2. Всмоктувати або засвоювати речовини від чогось.
    У більш перенесеному сенсі означає "вбирати", наприклад, як губка всмоктує воду.

Частини слова

  • La raíz: sorb- — корінь, пов'язаний з дією "всмоктувати", "пити".
  • Terminación: -er — інфінітивна закінчення дії для дієслів першої групи в інфінітиві.

Синоніми

  • chupar — смоктати, також означає вживати через усмоктування.
  • beber — пити (більш загальне значення).
  • absorber — поглинати, всмоктувати (частково в метафоричному розумінні).

Антоніми

  • escupir — плювати, виходити з роту.
  • exhalar — видихати.
  • verter — проливати (про рідину).

Отже, слово sorber передає дію активного усмоктування рідини або поглинання чогось, як фізично, так і переносно.

Make “sorber” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Es de mala educación sorber la sopa.verb

Неввічливо сьорбати суп.

¿Por qué sorbes el café tan despacio?verb

Чому ти так повільно сьорбаєш каву?

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).