sostener
тримати
Es agarrar algo para que no se caiga o mantenerlo en una posición.
sostener — це іспанське дієслово, яке має кілька значень.
Значення:
-
Тримати, підтримувати фізично
Це значення використовується, коли ми говоримо про те, що щось або хтось фізично підтримує або утримує об’єкт.
Приклад:
Sostener un libro — тримати книгу. -
Підтримувати ідею чи твердження
У цьому випадку sostener означає відстоювати, підтримувати якусь думку, аргумент або позицію.
Приклад:
Sostener una teoría — підтримувати теорію. -
Підтримувати у моральному або економічному плані (рідше)
Означає забезпечувати або допомагати у важких обставинах.
Приклад:
Sostener a una familia — утримувати сім’ю.
Етимологія
Слово походить від латинського sustinēre, яке складається з префікса sus- ("під") і tenēre ("тримати"), що разом означає "тримати вгору", "підтримувати".
Синоніми в українській мові:
- тримати
- підтримувати
- утримувати
- відстоювати (у значенні підтримки ідеї)
Антоніми:
- відпускати
- кидати
- падати (у значенні втрати підтримки)
Таким чином, sostener — це дієслово, що в залежності від контексту означає як фізичне тримання, так і підтримку думки чи забезпечення чогось.
Make “sostener” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella sostiene el vaso con cuidado.verb
Вона тримає склянку обережно.
María sostiene el libro en sus manos.verb
Марія тримає книгу в своїх руках.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad