verb
suavizar
пом'якшувати
Визначення та значення
Слово suavizar в іспанській мові має кілька основних значень, які залежать від контексту:
- Фізичне пом'якшення: Зробити щось м'яким на дотик, гладким або менш шорстким. Наприклад, використання крему для того, щоб зробити шкіру ніжнішою, або обробка деревини для усунення нерівностей.
- Пом'якшення інтенсивності або ефекту: Зменшення сили, різкості або неприємного впливу чогось. Це може стосуватися звуків (зробити тихіше), кольорів (зробити менш яскравими) або клімату.
- Переносне значення (полегшення ситуації): Зменшення суворості, гніву, болю або напруженості в стосунках чи обставинах. Наприклад, спроба пом'якшити погану новину або заспокоїти розгнівану людину.
Граматика та походження слова
Це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). Воно утворене від прикметника suave, що означає "м'який", "ніжний" або "приємний", та суфікса -izar, який в іспанській мові служить для утворення дієслів зі значенням "надавати певної якості" або "перетворювати на щось". Етимологічно корінь слова походить від латинського "suavis", що означає "солодкий" або "любий".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- ablandar — пом'якшувати (найчастіше про фізичну твердість).
- mitigar — пом'якшувати, зменшувати (про біль, покарання або суворість).
- atenuar — послаблювати, зменшувати інтенсивність.
- calmar — заспокоювати.
- dulcificar — підсолоджувати або робити приємнішим.
- moderar — стримувати, моделювати.
Антоніми:
Make “suavizar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La crema suaviza mi piel.verb
Крем пом'якшує мою шкіру.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad