el sublime

Визначення та значення

Слово sublime використовується для опису чогось, що має надзвичайну красу, велич або моральну цінність. Воно вказує на найвищий ступінь досконалості, який викликає захоплення, благоговіння або навіть трепет.

У загальному вжитку це слово характеризує предмети, вчинки або ідеї, які значно перевершують звичайний рівень. Наприклад, це може бути витвір мистецтва, благородний жест або мальовничий пейзаж.

В естетиці та філософії термін має глибше значення: він описує категорію прекрасного, яка є настільки грандіозною та могутньою, що вона виходить за межі людського виміру та розуміння, поєднуючи в собі задоволення та певну частку страху перед нескінченністю.

Граматика та походження слова

Це прикметник (adjetivo), який має однакову форму для чоловічого та жіночого родів. В іспанській мові він узгоджується лише в числі: el gesto sublime (піднесений жест), la vista sublime (піднесений краєвид), los actos sublimes (піднесені вчинки).

Слово походить від латинського sublimis, що означає «високий», «піднесений» або «той, що знаходиться в повітрі». Етимологічно воно складається з префікса sub- (під) та основи limen (поріг або верхня перекладина дверей). Це вказує на щось, що підіймається до самої верхньої межі, досягаючи висоти.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• excelso↗ — дуже високий за рангом або гідністю.
• grandioso↗ — той, що вражає своєю величчю.
• elevado↗ — високий, шляхетний.
• eminente↗ — видатний, що підноситься над іншими.
• magnífico↗ — чудовий, розкішний.

Антоніми:

• vulgar↗ — звичайний, грубий або позбавлений вишуканості.
• mediocre↗ — посередній, середньої якості.
• bajo↗ — низький (як у прямому, так і в переносному значенні).
• ínfimo↗ — найнижчий, незначний.