la suciedad

suciedad – це іспанське слово, яке означає "бруд" або "нечистота".

Значення:

1. Бруд, забруднення – матеріальна нечистота, пил, пісок чи інші небажані частинки на предметах, одязі тощо.

   • Приклад: La suciedad en la ropa significa que necesita lavado.
     (Бруд на одязі означає, що його треба прати.)

2. Переносне значення – негідність, зіпсованість – може використовуватися для опису чогось морально непристойного або підлого.

   • Приклад: La suciedad moral de sus acciones fue evidente.
     (Моральна нечистота його дій була явною.)

Морфологічний розбір:

• Корінь: suciedad
• Префікси чи афікси відсутні, це іменник, утворений від прикметника sucio (брудний) шляхом додавання суфікса -edad, який перетворює прикметник на іменник, позначаючи стан або якість.

Синоніми:

• Basura (сміття)
• Mugre (грязь)
• Porquería (бруд/наглу гидоту)
• Contaminación (забруднення – ближче до екологічного сенсу)

Антоніми:

• Limpieza (чистота)
• Pureza (чистота, незаплямованість)

Отже, suciedad – це якість або стан речей, коли вони забруднені, а також може бути метафоричною характеристикою моральної чи етичної неохайності.