sucumbir
скоритися · піддатися
Слово sucumbir іспанською мовою означає "поступатися", "піддаватися" або "здаватися" під тиском, у боротьбі чи впливом чогось.
Пояснення слова "sucumbir" українською:
- "Sucumbir" вживається, коли хтось або щось втрачає здатність чинити опір або протистояти певним зовнішнім силам — наприклад, хворобі, труднощам, спокусі чи ворогові.
- Зазвичай це дієслово використовується в контекстах:
- фізичного чи психологічного падіння (загинути, померти внаслідок чогось),
- поступки перед силою або напором,
- капітуляції.
Частини слова:
- su- — префікс, який тут не додає окремого значення, але додає дієслову цілісність.
- -cumbir — корінь, що походить від латинського "cumbere" (лежати, впадати), тож слово в якійсь мірі має значення "упасти", "лежати під владою".
Синоніми в іспанській:
- rendirse — здаватися
- colapsar — завалюватись, падати
- ceder — поступатися
- morir — помирати (у значенні "поступитися життям" хворобі)
Антоніми (протилежні за змістом):
- resistir — чинити опір
- perseverar — наполягати, не здаватися
- vencer — перемагати
Отже, "sucumbir" описує процес втрати опору і подальшої капітуляції чи поразки під впливом чогось небажаного, як фізичного, так і психологічного.
Make “sucumbir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No quiero sucumbir al miedo.verb
Я не хочу скоритися страху.
Temo que muchos sucumban ante las falsas promesas del anuncio.verb
Побоююсь, що багато хто піддадуться фальшивим обіцянкам оголошення.
Los estudiantes prometieron no sucumbir a las distracciones mientras estudiaban.verb
Студенти пообіцяли не піддатися відволіканням, поки навчалися.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad