sudar
пітніти · потіти
Sacar agua por la piel, sobre todo cuando hace calor, se hace ejercicio o hay fiebre.
sudar — це іспанське дієслово, яке перекладається українською як "потіти".
Значення
-
Виділяти піт — під впливом спеки, фізичного навантаження або емоцій людина або тварина виділяє через пори шкіри суху рідину (піт).
- Приклад: Cuando hace calor, suelo sudar mucho. — Коли жарко, я зазвичай сильно потію.
-
Виділяти вологу (переносне, менш поширене значення) — також може позначати прояв великого напруження або зусиль для досягнення мети.
- Приклад: Tuve que sudar para terminar el proyecto a tiempo. — Мені довелося "потіти", щоб встигнути закінчити проект вчасно.
Частини слова:
- su- — приставка без власного значення у цьому дієслові.
- -dar — типове завершення для дієслів інфінітивної форми на -ar.
Синоніми:
- transpirar — більш технічний термін для "потіти".
- empañarse (в деяких контекстах, наприклад, "скло запітніло").
Антоніми:
- secarse — висихати, висушуватися (протилежність виділенню вологи).
- enfriarse — охолоджуватися (у переносному значенні як 'не напружуватися').
Отже, sudar означає процес фізіологічного виділення поту і часто використовується у фізичному або метафоричному контексті.
Make “sudar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Empecé a sudar después de correr durante una hora.verb
Я почав пітніти після того, як біг протягом години.
Él suda mucho cuando hace calor.verb
Він сильно пітніє, коли спекотно.
Ella suele sudar mucho cuando hace calor.verb
Вона зазвичай багато пітніє, коли спекотно.
Voy a sudar mucho en el gimnasio.verb
Я буду багато потіти в спортзалі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad