la suerte

Suerte — іспанське слово, яке перекладається українською як "удача", "фортуна".

---

Значення слова

1. Удача, везіння
   Це частіше вживається для опису випадкових подій, що приносять позитивний результат, або коли хтось гадає, що успіх або невдача залежить від випадку, а не від власних зусиль.
   Приклад:

   • ¡Buena suerte! — "Удачі!"
   • Він має дуже багато suerte у житті.

2. Частина чогось (архаїчне, рідко використовується)
   Існує менш поширене значення — "частина території" або "ділянка", але це значення використовується рідко і здебільшого в історичних контекстах.

---

Етимологія та структура слова

• Корінь: suerte
• Від латинського sortem (частка, доля, жереб).

---

Синоніми

• Fortuna — фортуна, успіх.
• Destino — доля (більш філософське поняття, менш випадкове).
• Casualidad — випадковість (підкреслює неочікуваність події).

---

Антоніми

• Mala suerte — невдача, нещастя.
• Desgracia — нещастя, біда.
• Infortunio — нещастя.

---

Вживання у виразах

• Tener buena suerte — мати удачу.
• No tener suerte або tener mala suerte — не везти.
• La suerte está echada — "жереб кинуто" (означає, що рішення прийняте і неможливо повернути назад).

---

Отже, suerte — це поняття, що описує випадкову удачу чи невдачу, часто використовується у повсякденній мові для побажань і оцінювання долі.